Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

日本語

2014.06　LIVE & DANCE fes よみうりランド「末吉秀太 SPECIAL DANCE NUMBER」

英語

June 2014: Live and Dance festival in Yomiuri Land "Sueyoshi Shuta Special Dance Number"

tearz 50 翻訳経験豊富です。過去の実績や評価などご確認ください。ご連絡お待ち...

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/02 19:04:35

元の翻訳
June 2014: Live and Dance festival in Yomiuri Land "Sueyoshi Shuta Special Dance Number"

修正後
June 2014 LIVE & DANCE festival at Yomiuri Land "Shuta Sueyoshi SPECIAL DANCE NUMBER"

原文にある英語表記はなるべくそのまま残すといいと思います。

sujiko 2014/09/03 05:26:18

アドバイスありがとうございます。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )