翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本報告では，学内に設置してある無線LANのアクセスポイントからの電波強度を用いて屋内位置推定を行うための基礎として，端末側とサーバー側のシステム設計および，端末で受信した周囲のアクセスポイント情報をデータベースサーバーに送信し，端末からデータベースにアクセスしアクセスポイント情報を得ることができる事を確認した．

英語

This report describes the confirmed the parameters for designing a terminal and a server and accessing the database and retrieving the access points information that was based on the RF strength of a certain WiFi LAN installed within the premise of the school as to estimate a location and by exporting surrounding access points information to the data base.