翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

3月12日発売アルバム『Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque』を会場でご購入の方にオリジナルポストカード(1枚)を先着でプレゼント致します。
※ポストカードの絵柄は松井寛と東京女子流が写った絵柄となり、松井寛のスタンプが押されたデザインとなっております。

注意事項
※「記念撮影会」は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※会場への問い合わせはお控え下さい。ライブ中止の原因になります。

英語

We will offer an original postcard (1 piece) to the first people who purchase “Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque”, the album released March 12, at the venue.
*The image of the postcard will be a visual image featuring Hiroshi Matsui and TOKYO GIRLS' STYLE. The design will have Hiroshi Matsui’s stamp.

SPECIAL NOTICE:
*Due to the limitations of the venue the “commemorative photo session” may end even if there are customers waiting for their turn.
*Please refrain from contacting the venue. It may result in cancellation of the live performance.