翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/08/28 17:56:24
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
TOEIC855(Test Of English for Internat...
日本語
全席指定 6/10（火）
6/7（土）
7/19（土）
7/26(土)
英語
All seats reserved 6/10（Tue）
6/7（Sat）
7/19（Sat）
7/26(Sat)
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/08/29 18:46:54
元の翻訳
All seats reserved 6/10（Tue）
6/7（Sat）
7/19（Sat）
7/26(Sat)
修正後
All seats reserved for 6/10（Tue）
6/7（Sat）
7/19（Sat）
7/26(Sat)
June 10などの方が英語らしい表現のように思いました。