翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

キャラクター６人に対しそれぞれＡタイプＢタイプの２種類づつがあります。つまりこのシリーズは全部で6キャラクター　X　2種類の合計１２種類です。1Boxの中に入っているのは６つですので、全部コンプリートするには２個以上買う必要があります。(２BOXで全種類揃わない場合があります)

1Boxの中に必ず６キャラクターが入っているかとメーカーに問い合わせました。
メーカーのMegahouseから「必ず入っているとは言えないがそうなるよう努めています」との回答をいただきました。

英語

There are A type and B type for each of the 6 characters. In other words, this series has 12 characters, 2 types of 6 characters. 1 box contains 6, so if you want to have all, you need to buy at least 2 boxes. (Even if you buy 2 boxes, you may not have all.)

I asked the manufacturer if 1 box always contains 6 characters.
In its reply, Megahouse said: “we can’t say it always has 6, but we do our best so that it has 6.”