翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 英語と日本語がまざっていてすみません。全て英語に訳してください。HP関連の文章になります。よろしくお願いします。

日本語

1点質問があります。
検索窓で検索するような場合、inputタグのvalueの値をblockするようにできませんか？
例えば以下のような感じです。valueの値にBad wordが含まれているとAdsenseのアカウントがbanされないか不安です。

英語

I have one question.
When searching using the Search window, is it possible to block the value of an input tag?
For example, like below. If there is a bad word included in the value, I might have my Adsense account banned.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/01 09:43:03

元の翻訳
I have one question.
When searching using the Search window, is it possible to block the value of an input tag?
For example, like below. If there is a bad word included in the value, I might have my Adsense account banned.

修正後
I have one question.
When conducting a search by using the search window, is it possible to block the value of an input tag value?
For example, like below. If there is a Bad word value included in the value field, I am worried in case my Adsense account get penalized as ban.

原文に含まれる英単語はUIやそのた既に業務で使われている用語である可能性があるのでこのように修正しました。