翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

注）下記に該当する方は人事までご連絡ください。
■扶養家族がいる場合:必要な書類を準備いたしますので、詳細をお知らせ下さい。
■再就職手当申請書に署名･捺印が必要な場合:本人記入欄を記入の上、人事までお持ち下さい
■在籍証明が必要な書類がある場合:人事までお持ち下さい
■住民税の特別徴収(給与天引)を希望される場合:以下の書類を人事までお持ち下さい。
●給与所得者異動届出書（前職退職時に交付されたもの）

英語

NOTE: if any of the following case is applicable, please contact with the personnel department.

■a person who has dependents: please contact us and we provide the required documents.
■the application form of re-employment assistance requires to be signed and sealed: please fill out the required sections and submit to the personnel department.
■the document requires the certificate of enrollment: please submit it to the personnel department.
■a person who would like the special collection of inhabitant tax (withheld from wages): please submit the documents listed below to the personnel department.
●Application form of salary earner's transfer (issued when retired from former job.)