翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

注）下記に該当する方は人事までご連絡ください。
■扶養家族がいる場合:必要な書類を準備いたしますので、詳細をお知らせ下さい。
■再就職手当申請書に署名･捺印が必要な場合:本人記入欄を記入の上、人事までお持ち下さい
■在籍証明が必要な書類がある場合:人事までお持ち下さい
■住民税の特別徴収(給与天引)を希望される場合:以下の書類を人事までお持ち下さい。
●給与所得者異動届出書（前職退職時に交付されたもの）

英語

Note) Those who correspond to followings, please contact us at the personnel department.
■Ones who have dependents : Please fill in required documents we have provided.
■Ones who need to sign, or put seals on reemployment pay application :Please bring the document to the personnel department after filling in personal entry coloumn.
■Ones who has documents requiring certificate of employent : Please bring the document to the personnel department.
■Ones who apply for special collection(salary savings) on resitential tax : Please bring following documents to the personnel department.
●salaried employee transfer notification form (document issued when retired last position)