翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ABCサポート御中

2014年8月20日にAを購入したのですが、
購入時にメールアドレスの入力を間違えてしまいました。

　間違えたメールアドレス:B

Bのメールアカウントは、今年3月でサービス廃止になっており、送信してもらったはずのAメールに未だアクセスできていません。

Aメールを、本来入力するはずだった正しいメールアドレスへ再度送って貰う事はできませんか？

　正しいメールアドレス:B

購入の証明として、コードとPaypalの支払い履歴のスクリーンショットを添付致します。

　コード: C

英語

Dear ABC Customer Support Department,

I purchased the item "A" on August 20 2014, then I filled in wrong email address on the form.

wrong email address: B

The mail account of B was expired on march of this year, and I still cannot read the email which was sent from you.
Could you send the same mail again to the correct email address below?

correct email address: B

As the evidence of the purchase, I attach the code and the screenshots of my Paypal payment history.

code: