conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【登場メンバー決定】a-nation island リゾートエリア内　リゾ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/08/22 16:57:52

mikang
mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
日本語

24時間テープ対応 （a-nation island情報）：0180-993-223
※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可


※a-nation island入場料としてone day passの500円が必要となります。
当日のみ有効 / 国立代々木競技場第一体育館/第二体育館での公演イベントは、本券ではご入場いただけません。
場内の有料コンテンツは別途費用が必要となります。 / ファッションショーの優良席、モール先行入場を確約するものではありません。

英語

Answered by recorded voice, 24/7 (a-nation island information): 0180-993-223
※ Some mobile · PHS disabled / IP phone unusable


※ 500 yen will be required for one day pass as a-nation island admission fee.
One day only, (only the day)/ The performance events at Yoyogi National Stadium gymnasium 1 and 2 are not included.
Paid content of venue will require additional cost. / And no commitment of excellent seat of Fashion Show, or preceding admission to the mall.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。