翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/08/21 11:08:14
英語
hank you for your order, we do have this in stock in Buffalo, NY. Not China …..
If you are still interested, we can ship them from Buffalo, NY via DHL, however you will need to initiate the DHL shipping labels from your end using your account number.
The other option if you are consolidating is, we can have them shipped to somewhere in the US on your behalf.
Look forward to hearing from you.
Sincerely,
日本語
ご注文をありがとうございます。中国ではなく、ニューヨーク州のバッファローに在庫があります。
ご関心がおありでしたら、DHL経由でニューヨーク州バッファローからそれらを出荷することができますが、 あなたの口座番号でＤＨＬの出荷レーベルをとることから始める必要があります。
また、もし数多くあるのでしたら、別の方法として、私たちがあなたの代わりに米国内の場所には出荷することができます。
あなたからの連絡をお待ちしております。
敬具