conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. サイドパネルに左右両方とも 黒いゴムのような、金属の塊のようなものが各二... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2011/08/07 05:47:07

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 62 meow!..............................or...
日本語

サイドパネルに左右両方とも
黒いゴムのような、金属の塊のようなものが各二か所接着？されていますが
何だかおわかりですか。

通電、音は出るのでしょうか。

SWを入れた際に、ジムランマークにランプが点きますが稼働でしょうか。

英語

There are two black lumps which appeared to be either rubber or metal attached on the side panel, both on the right and the left sides.
Do you know what these are?

Does the electrical system work? Does the sound work?

When the switch is turned on, the display light which reads "Gym Run" gets lit. Does this mean the equipment is in working conditions?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません