conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 エヴァンゲリオンのDVDの件ですが、ご連絡いただけないようで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/08/20 13:10:43

yosuke-oshida
yosuke-oshida 50 I've been interested in languages, le...
日本語

こんにちは。
エヴァンゲリオンのDVDの件ですが、ご連絡いただけないようですので、
商品の購入額の全額とお詫びとして+１０ユーロ上乗せでご返金したいと思います。
この度はご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

ドイツ語

Hallo.
Es geht um den Verkauf des Evangelion DVDs, wir haben keine Meldung bisher von Ihnen, deshalb geben wir die gesamte Preis der Artikel plus 10 Euro als Entshculdigung an Ihnen zurück.
Es tut mir Leid, dass wir Ihnen gestört werden lassen.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません