翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 報告書なので相応しい表現で御願いします．

日本語

今回の症例は，Bという非典型的な部位に出現し，加えて特異的抗体であるAの免疫染色が陰性であったことから診断が非常に難しかったが，Rの免疫染色を行い，その後，Fの検査やFPの検索を行うことで，診断にたどり着くことができた． 非典型的な部位に出現し，加えてAの免疫染色が陰性の症例においては，Rの免疫染色が診断に有用である可能性があることが示された．

英語

In this case, the lesion developed in the atypical site B, and moreover, immunostaining of specific antibody A was negative. Therefore the diagnosis was extremely difficult. However we were able to reach the diagnosis by carrying out immunostaining of R and subsequently by testing F and searching FP. We found that in the case in which the lesion develops in the atypical site and immunostaining of A is negative, immunostaining of R might be useful for the diagnosis.