翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

”MCINTOSH　MCD7000”CDプレーヤーの件です。先日まで出張のため、昨日、本日と届きましたCDプレーヤーを確認しました。
プレーヤーは電源は入るのですが、音がほとんど聞こえません。
ヘッドフォンでボリュームを全開にしてわずかに聞こえる程度です。
このCDプレーヤーは故障しているのではないでしょうか？非常に困っております。
使用不可なので、修理をしなければいけないと考えております。
一部ご返金いただくということはできませんか？
ご連絡お待ちしております。

英語

Regarding the DC player "MCINTOSH　MCD7000",
I have checked it yesterday and today as I was away from the office
until the other day.
I can turn on the player, but hardly hear any sound from it.
I can hear the sound slightly with using a head phones, and maximum volume.
I assume that this CD player is a faulty product.
We are truly at the loss. We need to fix the problem as we can not
use it. Could you gove us a refund partly?

Hoping to hear from you soon.