翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【東京④】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行バンド (bonsai.)
6月15日(日)　【東京】日比谷野外音楽堂
開場 16:30 / 開演 17:30
チケット：［全席指定］前売 5,000円(税込)
お問い合わせ：ソーゴー東京　03-3405-9999

■各ブースオープン時間
グッズ販売ブース・ファンクラブブース：13:30予定
CD販売ブース：16:30予定

中国語(簡体字)

【东京④】东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音Again～ with 土方隆行BAND (bonsai.)
6月15日(日)　【东京】日比谷野外音楽堂
开场 16:30 / 开演17:30
票价：［全席指定］预售 5,000円(含税)
询问：SOGO東京　03-3405-9999

■各展台开放时间
周边销售展台・FANCLUB展台：13:30予定
CD销售展台：16:30予定