Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/08/16 19:27:43

tearz
tearz 52 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
英語

Welcome
Rare 1996 release Ertl F296 Chevy Coca Cola truck with accessories. Most of this model is still in it's original packing. The accessories are still in their bubble wrap and the mirrors are taped in. The box has small signs of storage wear. Offered as used because the box has been opened. I consider this a Ertl flagship casting. It is highly detailed and has a good amount of weight to it.
Please ask questions if more info. is needed.
Shipping charges are based on weight and are not a set flat fee.
Actual weight is in the 4 lb. range when placed in a box.
Paypal only, but it does not have to be linked to your Ebay account.
Thank you for your interest.

日本語

ようこそ
1996年製の珍しいErtl F296 Chevy Coca Colaで付属品付です。当モデルの大半はオリジナルの梱包のままとなっています。付属品は気泡緩衝材で包装されたままで鏡にはテープ張りがされています。箱には倉庫でつけられた小さな傷があります。箱が開封済みのため中古品としての提供になります。この商品はErtl旗艦鋳造物だと思われます。大変精巧にできており適度な重さもあります。
より詳細な情報が必要な場合はご質問下さい。
配送料は定率手数料ではなく重量に応じた金額となります。
実際の重量は梱包された場合4ポンド(約1.81kg)前後になります。
PayPalのみ対応可ですが、お客様のEbayアカウントにリンクしている必要はありません。
ご興味をお持ち頂きありがとうございました。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません