翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

備考: iOSアプリの説明文です。
iTunesで表示します。
アプリは https://appsto.re/i6gK9c4
原文がスペイン語的表現に合わなければニュアンスを変えて頂いても構いません。

文言で出てくる「リブログ」はSNSサービスtumblrの用語です。twitterでいうリツイートみたいなものです。

日本語

SNSのネタを増やすならこのアプリ。
ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。
ペットのカワイイ仕草を動く写真でツイート。
フェイスカメラでセルフィもラクラク。
アートなGIFアニメでリブログGET。

コマ撮りと連続撮影が可能。
20種類のフィルターを無限に組み合わせ、
個性的なGIFアニメが作れます。

ユーザー登録しなくても、撮影やSNSでシェア、
カメラロール保存ができます。

スペイン語

Si quieres más material para usar en tus redes sociales, esta app es para ti.
Esta app es una cámara que te permite crear GIF animados con una facilidad pasmosa.
Tuitea fotografías en movimiento de tus adorables mascotas.
Tómate selfies fácilmente con la face camera.
Usa GIF animados artísticos para conseguir que te reblogueen.

Puedes tomar viñetas o secuencias de fotografías.
Combina sin límites sus 20 tipos de filtros para crear un GIF animado totalmente personalizado.

No es necesario registrarse para tomar fotos, compartirlas en una red social, o salvarlas en tus álbumes.