翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

追跡情報によりますと、
4/25に現地で配達に行っているようですが、
その後、保管となって8/5に保管期限切れで
戻されているようです
まだ、弊社には到着していない状況です。
ご希望通り全額返金処理とさせていただきます。
この度は大変申し訳ございませんでした。

英語

According to the tracking information, a local post office attempted the delivery of package on April 25, but it was retained at their post office for some reason. On Aug. 5, the retention period was expired, the the package has been on the way of return.
We have not received the return package yet.
We will issue a full refund as you would like to.
We are sorry for the inconvenience it has caused.