翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: StartupDatingの記事翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。

英語

There’s much, much more where that came from, but the message is pretty clear. If you’re in China, and you’re not taking the mobile web user base seriously, you really, really should be. For the full rundown, check out DCCI’s complete report (PDF, Chinese).

日本語

中国でのインターネット急成長の理由はまだまだたくさんあるが、メッセージはきわめて明らかだ。もしあなたが中国にいて、モバイル・ウェブユーザーの基盤を深刻に捉えていないとしたら、早急に考えを改め、それを捉え直すべきだ。すべての説明を見るには、DCCIのレポートの完全版（PDF、中国語）をご確認いただきたい。