翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 韓国での彫刻制作の準備のメールです。

日本語

とりあえず、長さで、約100mくらい分　で見積もって下さい。
(5mなら２０本）

単管　足場部材　（レンタル）
作業場＋作品の仮設台座／高所作業に使用
２m３０個
３m５０個
４m１００個
直行　クランプ　２５０個
自在　クランプ　３０個
　
木パネル
１８００＊９００ t15 70枚
　　　　　　　　　　　 t12 20
　　　 t 5or8 40枚
２×４材


３　手順

①構造ベース制作
足場で、部材を載せれる様に台を組む。

韓国語

먼저, 길이, 약100m정도분에 지켜봐주세요.
(5m면20그루)

짧은파이프 발판부재(렌탈)
작업장+작품의가설대/높은곳작업에 사용
2m30개
3m50개
4m100개
직행 클램프 250개
자재 클램프 30개

판넬
1800*900 t15 70장
t12 20
t5또는 8 40장
2*4장

3 순서

1.구조베이스제작
발판에,부재를 올릴수있는분이 대를짜맞춤.