翻訳者レビュー ( 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/08/09 09:04:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
誕生日おめでとう。
本当は一緒に誕生日を祝うことができたら最高に幸せだけど、それをできないのは寂しく思います。
離れていても思いは同じで、あなたの幸せを心から願っています。あなたにとってこの一年が、幸せで満ち溢れますように・・・
心をこめて、、、
ポルトガル語 (ブラジル)
Parabéns pelo aniversário!
Seria o máximo se pudesse comemorar junto de ti, mas não posso... e fico triste por isso! Mas saiba que, mesmo distante, a nossa amizade continua a mesma, e desejo de todo coração a sua felicidade. Que este seja mais um ano repleto de coisas boas!
Com muito carinho....