翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/08/08 11:38:55
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
近い将来、私の利益の為に、さらなる割引を希望します。
そして、日本での販売価格を維持するために、
日本では当社へ独占的に卸して頂きたいと考えています。
何卒、ご配慮をお願いします！
私の友人にWebのマーケティングのプロもいます。
日本の市場で必ずＡ社経由のTOOLを1番にする自信があります！
日本の市場は私達に任せて下さい。
先ほど、住所情報をWeb登録しました。
以下の情報となります。
画像のサイズは600ピクセルくらいの大きさが望ましいです。
どうでしょうか？
画像はGメールで送付希望です。
In the near future I hope to receive a further discount for my benefits.
Also, I would like to be your exclusive retailer in Japan in order to maintain the sales prices in the Japanese market.
Thank you in advance for your consideration.
I have a friend who is a web-marketing expert.
I am sure that I can make the tools from A No.1 in Japan.
Please leave the Japanese market to us.
A while ago I registered an address information online.
You will find the information below.
I prefer the image size to be around 600 pixels.
What do you think?
Please send the image to the Gmail account.