翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■ファンクラブ先行予約受付
受付期間：6月11日(水)12:00～6月16日(月)23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/
※2014年6月5日(木)23:59までにAstalight* Bコースにご入会（=ご入金）、もしくはアップグレード頂いた方が対象です。

■当日券販売情報
販売時間 ： 13:30～
場所： 当日券売り場
料金：3,500円 (ドリンク代別)

英語

*Reception of Fan Club Booking in advance
Duration: June 11(Wed.) 12:00 ~ June 16(Mon.) 23:59
http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/
*The above is available only to the members who have joined(paid) B course of Astalight* or upgraded until 23:59 of June 5(Thur.) 2014.

*Information about sale of ticket valid on that day
Sale Time: 13:30 ~
Place: Selling Place of ticket valid on that day
Charge: 3,500 JYen (Charge for drink separate)