翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(繁体字) )

備考: this is a message in application.

英語

Backup Data Restore
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point.
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss.
Would you like to restore your data?
Yes
Cancel

We added a cloud-sync feature.
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the event that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.

中国語(繁体字)

Backup Data Restore /還原備份的資料
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point. /雲端同步機制可從前一次備份的時間點還原遺失的資料
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss. /從雲端還原備份的資料可能導致部分資料的不完整
Would you like to restore your data? /請問需要開始還原備份的資料嗎？
Yes /是的
Cancel /取消

We added a cloud-sync feature.
/我們增加了雲端同步的機制
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
/付費使用者執行應用程式時,會利用到雲端同步的機制
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
/利用雲端同步的機制, 使用者可在多個智慧型手機上,進行資料的輸入與存取.
In the event that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
/當你的智慧型手機故障時,儲存在雲端的資料可以迅速的將資料還原到任何所指定的行動裝置上
In order to use this feature, please register on the next screen.
/請在下一個畫面完成註冊,來使用這項功能