翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■受付方式：抽選
■枚数制限：お一人様4枚まで
※各日券のみの販売となります。2日セット券の販売は行いません。
※第1、第3木曜日AM2:00～8:00はシステムメンテナンスのため受付不可となります。
※支払い・受け取りはファミリーマート店頭のみとなります。
※e+(イープラス)の会員登録が必要となります。

英語

■Way for reception: Lucky Draw
■Limited Tickets Each: 1 person 4 tickets only
※Per day ticket sold only. There are no 2 day tickets sold
※the 1st and 3rd Thurday due to the systems maintenance from 2-8 am reception would not be possible.
※Payment/Receive from Family Mart Shop counters only
※e+(E Plus) member login is required.