shouryou
本人確認済み
10年弱前
男性
30代
シンガポール
英語 (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am currently studying Japanese Further Advance Level, and Basic Level Korean.
您好，我是新加坡人，能够运用英语是新加坡的交际语言，华语是我的母语，两方面都非常流利。我的
日语程度是在JLPT的N2水平。我现在刚开始学韩语，法语，意大利语，巴西的葡萄牙语。请多多指教。
こんにちは、私はシンガポール人で英語、中国語と日本語が出来ます。今は日本語N1を勉強しております。
韓国語、フランス語、イタリア語、ブラジルのポルトガル語の勉強を始めました。どうぞよろしくお願いいたします。
저는 영어하고 충국어하고 일본어를 해요.
지금 한국어를 배워요. 잘 부탁합니다.
Bonjour. Je suis singapourien. Mes langues maternelles sont l'anglais et le chinois. Je peux aussi parler japonais.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2014/12 | 日本語能力試験 N2 (JLPT) | 151/180 (A) |
| 2014/7 | 日本語能力試験 N3 (JLPT) | 169/180 (A) |
| 2013/7 | 日本語能力試験 N4 (JLPT) | 180/180 (A) |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 46 / 5941 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 14 / 2432 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 10 / 3391 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 465 / 81735 |
| Starter (High) 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |