翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

３．なお、３週間経過しても商品が届かない時はebayとPaypalに
　　クレーム報告を行いますので、ご注意ください。
　　届いた商品が説明や写真と異なる場合も同様に報告します。
　　ただし、一方的に悪いと言えない場合は、まずSellerのあなたへ
　　連絡します。
　　３．は一部の悪質出品者に対する事前警告です。GoodSellerは
　　あまり気にしないでください。

　　以上

英語

3.Futhermore, if an article doesn't arrive even after three weeks, I will report an claim on ebay and Paypal, so please be careful.
or even if the delivered articles do not match as per description or photographs, I will equally report this.
But if I find that the issue is one-sided, then as a seller I will first contact you.
Point 3 is a forewarning for some vicious exhibitors.But good sellers need not worry much.

Thanks.