conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. URATA NAOYA (AAA)　8/20 「音霊 OTODAMA SE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/08/04 16:31:32

shouryou
shouryou 52 Hello, I am a native English and Chin...
日本語

URATA NAOYA (AAA)　8/20 「音霊 OTODAMA SEA STUDIO 2014」出演情報！

神奈川県 鎌倉市 由比ガ浜海岸で行われる、灼熱の海の家ライブハウス
「音霊 OTODAMA SEA STUDIO 2014」にURATA NAOYA (AAA) 出演決定！

砂浜のフロア、BGMに聞こえてくる波音、窓から入る潮風が混じり合う
自然と音楽を感じられる1DAY RESORTなライブハウス！

英語

URATA NAOYA (AAA)　8/20 「OTODAMA SEA STUDIO 2014」Performance Information！
Held at Yuigahama Beach of Kamakura City, Kanagawa Prefecture, scorching hot live performance at the beachside club house. URATA NAOYA (AAA) had been confirmed to be performing at 「OTODAMA SEA STUDIO 2014」

Sand floor, sounds of the wave as BGM, and mixed with the sea breeze entering through the windows. A live performance in a 1DAY RESORT where you could feel the nature and music together.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。