翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

下記の2点の商品の修理を依頼したいです。
ポールリングの周りの生地が破れた。
収納袋とテント床面の生地をカッターで切ってしまった。
修理費用の目安を教えて下さい。

日本語

I would like to request you to repair the following two points.
a) The fabric around the pole ring was broken apart.
b) The carrying bag and the floor fabric of tents were cut by the cutter.
Would you tell me an estimate amount for the repair?