翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: スマホアプリの翻訳です。

日本語

あなたの好みで選べる２種類のカラー！
設定からテーマカラー変更をタッチ！
テーマカラーを選んで戻るとカラーが変更されます
○エクセルへの出力機能
エクセル形式でデータを入力できるので、パソコンでも簡単にチェックできます！（CSV形式の出力も可能）
出力ボタンをタッチ！
OKをタッチ！
出力する正式を選ぶ（Excel互換ソフトを使う場合はCSV形式を選びましょう）
写真を一緒に出力するかを選ぶ
メールに添付されるので、パソコンなどのメールアドレスを入れて送信しよう！
エクスポートのコツ

英語

You can choose 2 types of color as you prefer!
From the settings, touch to change the color themes!
By selectin the color themes, the back button and color would be changed
○Excel output function
You can input the data through Excel format, you can also easily check through your computer! (CSV format output available)
Touch the output button!
Touch OK
Select the output format (For softwares that are tnterchangeable with excel, select the CSV format)
Select the output together with the photo
Attach the mail, send to your mail address with a computer
Export Tips