翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: スマホアプリの翻訳です。

日本語

撮影のコツ
レシ－ト撮影は、なるべく真上から字がななめにならないように撮影しよう。なるべく明るいところで、影が映り込まないようにしましょう。なかなかうまく認識できないことがあるけど、コツをつかむまで練習してみよう。
①認識結果を確認　間違っている場合は修正しよう
②左のボックスにチェックし、カテゴリ指定をしよう
③「保存」を押すと保存されます
○すぐ使えて便利！電卓機能
その場で簡単に計算！収支のチェックもより快適に
電卓ボタンをタッチ！
計算結果はホーム画面に反映されます
○テーマカラー変更

英語

Tips for photo taking
For phototaking of the receipts, as much as possible, taking photos from the most top without having the words being slanted.
As much as possible taking photos in a bright area without causing shadows to appear. There might be cases where it cannot be recognized smoothly, kindly practice the tips until you are skilled.
①Confirm the recognized results Correcting when there are mistakes
②Check the left box, and set the category
③Save it by pressing the 'Save' button
○Able to use immediately and convenient! Electronic calculator function
Calculations made easy! You can check your expenses and income in a fast way
Press the electronic calculator button
The calculated results would be shown on the front page
○The theme colour could be changed