翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは

返信ありがとうございます。

わかりました。

又連絡します。

有り難う御座います

英語

Hi.

Thank you for your reply.

I understand.

I will get back to you later.

Thank you.

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/01 14:19:17

簡潔でわかりやすいですね。

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/01 16:03:21

元の翻訳
Hi.

Thank you for your reply.

I understand.

I will get back to you later.

Thank you.

修正後
Hi.

Thank you for your reply.

I understand your point.

I will get back to you later.

Thank you.

わかりました。だけではちょっとわかりづらいと思いますので、忠実に訳されているとは思うのですが、pointを入れてみました。