翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現在のところ英語のマニュアルは存在しません
このG-SHOCKは現在のところ日本でしか発売されていません
しかし、CASIO USAでは商品が発表されていることから、英語マニュアルを手に入れる事が出来るのは確実です
通常CASIO JAPANでの発売後、1ヶ月ほどでCASIO USAで発売がある。
CASIO USAで発売されれば英語マニュアルをダウンロードする事が出来る

CASIO USAでの発売を待ってください。
それまでの間、腕時計の重要な部分の使用方法は我々がサポートいたします

英語

I didn't know about the present English manual.
This G-SHOCK also show the present Japanese manual.
However, to CASIO USA the product is shown so it is real that you can get an English manual.
Normally, the CASIO USA will be issue after one month of CASIO JAPAN issuing.
If it is shown in CASIO USA, It is possible to download the English manual.
Please wait for the issuing of CASIO USA.
During this time, we will support how to use the important parts of a wrist watch.

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/08/02 10:28:23

原文と意味が違っています。