翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
商品は写真と同様の色になっています。

英語

Thank you for your message.
The color in picture is the same with the products.

レビュー ( 1 )

ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/30 12:21:53

元の翻訳
Thank you for your message.
The color in picture is the same with the products.

修正後
Thank you for your message.
The color in the products is the same with the picture.

写真と製品に該当する単語を入れ替えた方が原文に近いと思います。