翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

レイが東京事務所を移転

(株)レイは7月18日に「東京新オフィスのお披露目会」を開催した。同社は資材倉庫ととともに東京流通センター内にの東京事務所を構えていたが、このたび事業拡大にともない、オフィスのみ東京都大田区平和島のヤマトインターナショナルビルに移転した。

お披露目会には、同業である映像関連企業や機器メーカー・商社などから業界関係者約50人が参加した。親睦を深めたり情報交換をする関係者が多く、映像機材レンタル業界の横のつながりの良さが垣間見られた。

英語

Rei's office would be moved.

Rei Co., Ltd opend their "Debute Meeting of NEW OFFICE IN TOKYO" at 7/18.
Tokyo office was in the Tokyo Distribution Center with the company's material's warehouse, however, with the expansion of business, the office was moved to YAMATO INTERNATIONAL BUILDING in HEIWAJIMA, OTA-KU, TOKYO.

About 50 people from AV, machine maker and trading company has attended meeting.
They changed the information to each other and good point of the horizontal connection of video equipment rental industry has been glimpsed