翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/30 02:10:58
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
アメリカの自動車整備専門学校卒です。帰国後、東京で通訳（主に機械関係）3年...
日本語
はじめまして。
私は日本でゴルフ用品の販売を行っています。
こちらの商品は、TourIssue Shaftのセット販売ですか？
全部で何本あるのでしょうか？
また、何のシャフトがありますか？
購入を検討していますので、早急にご返信をいただけると嬉しいです。
宜しくお願い致します。
英語
hello.
I am selling Golf equipment in Japan.
Is this item sold as a set of TourIssue Shaft?
What is the total number of this item?
Also, what kind of shaft do you have?]
I would appreciate your prompt response as I am considering a purchase.
Thank you.