Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 37 / 1 Review / 2014/07/28 13:31:35

日本語

「ミュージックカード」はスマートフォン(Android、iPhone)およびPCでカード裏面に記載された専用サイトにアクセスしPINコードを入力することですぐに音楽をダウンロードして楽しむことができます。
http://musicard.jp/




●ご予約購入者先着特典
いずれも先着でのプレゼントとなりますので、シングルのご予約はどうぞお早めに♪

英語

"Music Card" will be able to enjoy to download the music immediately by entering a PIN code to access a dedicated site that is described in the back of the card in the PC (Android, iPhone) and smartphones.
http://musicard.jp/




● Reservation buyer arrival privilege
Since both will be present in the first-come, reservation The single ♪ as soon as possible please

レビュー ( 1 )

yyokoba 63 日本語<>英語
yyokobaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/07/30 08:19:10

Google machine translation

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。