翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全収録内容公開！

倖田來未が"2014"におくる、とびきりGORGEOUSなサマーシングル！
「HOTEL」へようこそ。魅惑の夏にCheck IN.

今年2月に発売し、オリコン週間ランキング1位を記録したアルバム「Bon Voyage」を引っ提げて、2ヶ国26ヶ所51公演とパワフルなTOURを展開中の倖田來未。「航海」をテーマにした本ツアーは8/16に海を越えて台湾公演にてファイナルを迎える。

英語

Koda Kumi new single "HOTEL" 2014.8.6 OUT! All Contents in public!

Koda Kumi send to "2014", Summer singles exceptionally GORGEOUS!
Welcome to "HOTEL". The Check IN in the summer of fascination.

The Hissage album released in February this year, was recorded 1 Oricon weekly ranking "Bon Voyage", Koda Kumi while expanding TOUR and powerful performance 51 26 places two countries. This tour on the theme of "voyage" marks the final performances in Taiwan across the sea to 8/16.

レビュー ( 1 )

yyokobaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/07/30 08:19:42

Google machine translation