翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 記事の翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。

英語

Korean AR Company, Mobile Bus to Release 3 Kingdoms Game

A few months ago, there were a few augmented reality conferences in Beijing. So while in Seoul, Korea recently I paid a visit to one of the companies I met here – MobileBus.

Established in 2006, MobileBus started with two people as a 3D gaming studio but now has over sixty people across Korea and China with a focus on building marker based augmented reality (AR) mobile games; the first being ‘3 Kingdoms’.

日本語

韓国のＡＲゲーム企業モバイル・バスが 3 Kingdoms をリリース

2-3か月前、北京でＡＲに関するカンファレンスが2-3件あった。そして韓国ソウルでは、ここで会った企業のうちの1社を最近訪問した－モバイル・バスだ。
2006年に設立されたモバイル・バスは当初、社員2名の３Ｄゲームスタジオだったが、今や韓国と中国に60名以上の社員を抱え、建物にマーカーを付ける形の仮想現実（ＡＲ）を使った携帯ゲームに注力している－その最初のゲームが「３Kingdoms」（訳：３つの王国）だ。