Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ryojiyono 53 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。

英語

It is Ok, i can speak in Japanese.
Is delivery in India as well as Japan are having same delivery charges?

日本語

もしよければ、私は日本語でしゃべれます。
日本と同じくインドへの配送は同じ料金ですか？

chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/07/28 13:18:49

元の翻訳
もしよければ、私は日本語でしゃべれます。
日本と同じくインドへの配送は同じ料金ですか？

修正後
大丈夫です。私は日本語でも会話できます。
インドへの配送は日本と同じ料金ですか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )