翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡をありがとう。
そして、我々のストアから注文をしてくれてありがとう。

在庫が無い訳ではありません、在庫は手元にあります。
商品の発売前に出荷する事が出来ないのです。
しかし、特別に発売前に出荷を行います。

商品の出荷まで少々お待ちください。

英語

Thank you for contacting me and ordering from our store.

We have a stock with us.

We cannot ship it before releasing the it.
But we will ship it befire relesing it as a special case.

Please wait for a little while before we ship it.