conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【握手会開催決定】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/24 17:25:40

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

【グループ握手会ご参加対象商品】
SUPER☆GiRLS 11thシングル「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」

■CD
※1枚ご予約購入でSUPER☆GiRLS握手会1レーンにご参加いただけます。
※SUPER☆GiRLS以外の握手会にはご参加いただけません。ご注意ください。
イベント会場・mu-moショップ限定盤 AVC1-39194 ￥1,000（税込）

■Music Card
※2枚ご予約購入で握手会1レーンにご参加いただけます。

英語

[Target products of joining Group handshake meeting]
SUPER GiRLS 11th single "A-ha-ha! ~Chozetsu Bakusho Ondo ~"

CD
* If you make a reservation purchase of one CD, you can participate in one lane of SUPER GiRLS handshake meeting.
* Please note that you can only participate in the handshake meeting of SUPER GiRLS.
* Event venue: mu-mo Shop Limited Edition AVC1-39194 1,000yen (tax included)

Music Card
* If you make two reservation purchases, you can participate in one lane of the handshake meeting.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。