翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【握手会開催決定】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜関ヶ原唄姫合戦〜 』

※握手会参加券は握手会の際に回収させていただきます。
※握手会参加券の紛失、盗難等による再発行はいたしませんので御了承下さい。
※握手会に複数回ご参加希望の場合、握手会後、再度列の最後尾に並んでいただきます。
※握手会は握手以外の行為は禁止とさせていただきます。
※握手会は係員がお客様の肩や腕などに触れて誘導する場合があります。この事をご了承いただける方のみ握手会へご参加ください。

中国語(繁体字)

【決定舉辦握手會】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜生死決鬥歌姬大戰〜 』

※握手會参加券將於參加握手會時回收。
※握手會参加券遺失、遭竊時無法再補發，敬請見諒。
※希望再次參與握手會者，請於握手會後，再次從隊伍後方開始排隊。
※參與握手會時握手以外的行為皆禁止。
※握手會當中會有工作人員碰觸參加者的肩或手腕等處進行引導等動作。能理解此安排者才能參加握手會。