翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It looks like it won't work for me. the Credor band is only available in Japan. You could sell me the other watch or give me the link from that one ?

The band for the Credor is only available in Japan. So I think the watch won't work for me unless you sell me the other one you have or the link that's with it..

日本語

どうやら無理そうですね。Credorバンドは日本にしかないのですね。他の腕時計をお売り頂くか、それに付属しているリンクを頂けますか？

Credorのバンドは日本のみ取り扱いがあるということで、別の商品にするか、それが付属しているリンクを譲っていただかない限りは無理だと思います。