翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ニューヨーク3泊5日間　日程

［1］10/9（木）
成田（11:00〜18:30）発 （直行）空路にて、ニューヨークへ。
-------日付変更線通過-------
ニューヨーク（10：45〜18：25）着後、現地係員と共にホテルまでお送りいたします。※ホテルチェックインは15時以降です
食事：朝× 昼× 夜×［ニューヨーク泊］

［2］10/10（金）
午前：NY COMIC CON（コミコン）会場へご案内
午後：自由行動となります。
食事：朝× 昼× 夜×［ニューヨーク泊］

英語

Schedule: New York 3 nights 5 days

[1] October 9 (Thu)
Departure from Narita (11:00 to 18:30) to to New York by airplane (direct).
------- Dateline pass -------
After arriving in New York (10:45 to 18:25) , you will go to the hotel along with the local staff. ※ hotel check-in is 15:00 or later.
Meal Options: breakfast × lunch × dinner × [stay: New York]

[2] October 10 (Fri)
Morning: Guided to NY COMIC CON(Comi-Con)
Afternoon: Free time
Meal Options: breakfast × lunch × dinner × [stay: New York]