翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【旅行手続きに関するお問合せ先】
株式会社エイチ・アイ・エス イベントセクション
[チキパ流　修学旅行　～ニューヨークってどうなの？～　ツアーデスク]
〒163-6011 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー 11階
TEL ：[phone]
FAX ：[phone]
受付時間10:00～18:00 (土日祝日を除く)
※注意
H.I.S.店舗での手続きはできませんので、予めご了承ください。
このメールは送信専用となっております。返信はできません。

英語

[Inquiries regarding travel procedures]
HIS, Ltd events section
[Cheeky Parade style school trip ~what about NY?~ Tour Desk]
11th floor Sumitomo Fudosan Shinjuku Oak Tower 6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 〒 163-6011
TEL :[phone]
FAX :[phone]
Hours: 10:00 to 18:00 (except Saturdays, Sundays, and holidays)
※ Note
Please note that it can not be proceeded in HIS store.
This e-mail it is with the transmit-only. You can not reply.