conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade NY TOUR「チキパ流　修学旅行～ニューヨー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2014/07/23 17:57:27

kiki7220
日本語

Cheeky Parade NY TOUR「チキパ流　修学旅行～ニューヨークってどうなの？～（10/9〜10/13） <大好評につき追加募集を開始！>

2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！

【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59

中国語(簡体字)

Cheeky Parade NY TOUR「Cheekypa流　毕业旅行～纽约是什麽样子呢？～（10/9〜10/13） <因活动大受好评决定追加贩售！>

2014年10月9日(四)出发的の【Cheekypa流　毕业旅行～纽约是什麽样子呢？～】之旅，获得热烈响应，因大受好评决定追加募集参与者！

【追加募集期间】
2014年7月7日(一)19:00～7月31日(四)23:59

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。