conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNAT... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2014/07/23 16:53:49

linaaaa241
linaaaa241 61 中国青島出身。 2001年　青島大学　日本語学部入学 2005年　青島...
日本語

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新！

8月16日、季節は「夏」。
【NINE LIVES TOUR】国内FINAL公演を行います。

10月にエンターテイメントの本場NYへ乗り込む前に、チキパとファンの方々がこれまでにないほど一致団結する必要があります。
その為に！
日本の最大のエンターテイメントである『夏祭り』をチキパが開催し致します！
【チキパのNATSUMATSURI】これでテンション最高潮に！

中国語(簡体字)

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～Cheeky Parade的NATSUMATSURI～】※门票信息更新！

8月16日、季节是「夏」。
【NINE LIVES TOUR】举办国内FINAL公演。

10月进入世界娱乐中心纽约之前，Cheeky Parade需要与粉丝们达成空前一致的团结。
为此！
日本最大的娱乐活动『夏日祭典』由Cheeky Parade来举办！
让我们以【Cheeky Parade的NATSUMATSURI】一起兴奋起来！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。