翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/22 21:15:51
そんな上高地への玄関口にあるのが中の湯温泉だ。中の湯温泉旅館は１９１５年（大正４年）創業の一軒宿で、松本から奥飛騨に延びる国道１５８号沿いに立つ。元々は上高地への一般車が通行止めになる釜トンネル入り口から３００メートルほど南にあったが、安房あぼうトンネル工事に伴い、９８年（平成１０年）に現在地に移転した。山あいの宿とはいえ、建物は近代的でとてもきれい。ロビーからは、天気がよければ正面に霞沢岳、左手に穂高連峰を望む。
O Naka No Yu Onsen, fica logo na entrada desta área alta. A pousada do Naka No Yu Onsen foi construído no ano de 1915, fica logo no caminho entre Matsumoto e Okuhida. Originalmente, ficava a 300 metros ao sul do túnel da chaleira, onde as passagens ficava interditadas para os passageiros comuns. Devido a construção do túnel Awa Abou, em 1998 foi deslocado para o local atual. Apesar da pousada ficar bem na área montanhosa, o estabelecimento é bem moderno e bonito. Pela entrada, quando o tempo está bom, pode se apreciar logo pela frente o Kasumizawadake, e ao lado esquerdo o Hotakarenpou.